sábado, 12 de mayo de 2012

Over the rainbow Judy Garland

La película de Mago de Oz, esta basado en el libro del  escritor Lyman Frank Baum. El libro escrito en 1900 con el título de "El maravilloso mago de Oz", es el primer libro de una saga de 14 libros. 

En 1939, fue llevado al cine por la Metro-Goldwyn-Mayer Inc., teniendo como protagonista principal a la actriz y cantante Judy Garland. 

Música y letras fueron escritas por Harold Arlen y E.Y. "Yip" Harburg, quienes ganaron premios Óscar por mejor música original y mejor canción por "Over the Rainbow". 

La canción "Over the rainbow" ha sido interpretada por numerosos grupos y artistas. 

Película: El mago de Oz 
Grupo/artista: Judy Garland 
Canción: "Over the rainbow"



  
Somewhere, over the rainbow                         En algún lugar, sobre el arco iris
Way up high                                                   
Muy en lo alto
There's a land that I dreamed of                      
Existe una tierra que soñé
Once in a lullaby.                                            
Una vez en una canción de cuna.
Somewhere, over the rainbow                        
En algún lugar, sobre el arco iris
Skies are blue                                                
Los cielos son azules
And the dreams                                              
Y todos los sueños
That you dare to dream                                   Que te animas a soñar
Really do come true.                                      
Se hacen realidad

Some day I'll wish upon a star                         
Algún día desearé una estrella
And wake up                                                 
Y despertaré
Where the clouds are                                     
Donde las nubes están
Far behind me                                                
Detrás mío
Where laughter falls                                        
Donde las risas caen
Like lemon drops                                           
Como gotas de limón
Away above the chimney tops                         Por encima de las chimeneas
That's where you'll find me ...                          
Allí es dónde me hallarás ...

Somewhere, over the rainbow                        
En algún lugar, sobre el arco iris
Skies are blue                                                
Los cielos son azules
And the dreams                                              
Y todos los sueños
That you dare to dream                                   Que te animas a soñar
Really do come true.                                      
Se hacen realidad.

If happy little bluebirds fly                               
Si los pajaritos felices vuelan
Beyond the rainbow                                       
Más allá del arco iris
Why, oh, why can't I?                                    
¿Por qué, oh, no puedo hacer lo yo?

2 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...