Kansas -"Dust in the Wind"

Kansas fue una banda de rock progresivo estadounidense de la década de los 70,  que entre sus éxitos encontramos a canciones como "Carry On Wayward Son" y "Dust in the Wind" 

"Dust in the wind" es un clásico que  publicó el grupo en el año 1977,  llegando a ser número uno en todo el mundo, la canción pertenece al disco "Point of Know Return". "Dust in the Wind" destaca por su  solo de violín.
"Dust in the wind"ha sido versionada por Sarah Brightman, Scorpions, The Moody Blues ...
El grupo ¨Mägo de Oz" hizo una versión  de la canción que tituló "Pensando en ti"

I close my eyes,                                   Cierro los ojos
only for a moment                                solo por un momento
and the moment's gone.                       y el momento pasa.
All my dreams,                                    Todos mis sueños
pass before my eyes,                           pasan por delante de mis ojos
that curiosity.                                       una curiosidad.

Dust in the wind,                                  Polvo en el viento
all they are is dust in the wind.                todo lo que son (mis sueños) es polvo en el viento

Same old song,                                    La misma vieja canción,
just a drop of water                             solo una gota de agua
in an endless sea.                                 en un mar inmenso.
All we do,                                           Todo lo que hacemos,
crumbles to the ground,                       se desmorona,
though we refuse to see.                      aunque no queramos verlo.

Dust in the wind,                                  Polvo en el viento,
all we are is dust in the wind                 todo lo que somos es polvo en el viento.

Don't hang on,                                     No te resistas,
nothing last forever                              nada es para siempre
but the earth and sky.                          salvo la Tierra y el cielo.
It slips away,                                       Se escapa (resbala),
and all your money                              y todo tu dinero
won't another minute buy.                    no comprará otro minuto         

Dust in the wind,                                  Polvo en el viento
all we are is dust in the wind.                todo lo que somos es polvo en el viento
Dust in the wind,                                  Polvo en el viento
everything is dust in the wind                 todo es polvo en el viento.