Let´s twist again -Chubby Checker-

Chubby Checker es considerado sin duda el "Rey del Twist" gracias a la canción que publicó en el año 1961 con el título "Let´s twist again", que como comentaría el cantante , en  años después  "el Twist me encubro pero también me arruino la vida" ya que no le permitió cantar en otro estilo musical.

"Let´s twist again" fue escrita por Kal Mann y David Apell. Fue publicada en single en el año 1961, siendo el mayor  éxito de ese año. 
En 1987 volvió a grabar una versión "rap" "The Twist" junto con The Fast Boys.

Fuente: Wikipedia

Artista/Grupo: Chubby Checker
Canción: Let´s twist again

Come on everybody,                           Vamos todos!

 clap your hands.                                 ¡aplaudid!

Aw, yer lookin' good?                        ¡todos estáis muy bien

I'm gonna sing my song,                       Voy a cantar mi canción

 it won't take long.                               ¡no va a durar mucho!
We're gonna do the twist                     Vamos a bailar el twist

and it goes like this...                           y esto se hace así:

Come on, let's twist again,                   Venga, ¡vamos a bailar el twist otra vez,         
Like we did last summer.                     como hicimos el último verano!
Yeah, let's twist again,                          Síiiii, ¡vamos a bailar el twist otra vez,
Like we did last year.                          como hicimos el año pasado!

Do you remember when,                     Te acuerdas de cuando,
Things were really hummin'!                 las cosas estaban yendo muy bien
Yeah, let's twist again,                          Síiiii, ¡vamos a bailar el twist otra vez
Twistin' time is here.                            ¡el momento del twist ha llegado

Ee-ya, 'round and around,                   ¡Hiiii, y gira, y gira,

 And a up and down we go again.        y arriba y abajo vamos otra vez!
Oh, baby, make me know,                  Oh, nena, hazme saber
You love me so and then,                    que me quieres tantoooo, y entonces:

Twist again,                                         A bailar el twist otra vez,
Like we did last summer.                     como hicimos el último verano,
Come on, let's twist again,                   Venga, ¡vamos a bailar el twist otra vez,
Like we did last year.                          como hicimos el año pasado!
Twist! Yo!                                          ¡TWIST! ¡Eh!

 Who's that flyin' up there,                    ¿Qué es eso que está volando allá arriba?

 is it a bird? No!                                  ¿Es un pájaro? ¡Nooooooo!
 Is it a plane?  No!                               ¿Es un avión? ¡Nooooooo!
 Is it The Twister? Yeah!                     ¿Es el twister? ¡SÍIIIIIIIII!

Yeah, twist again,                                A bailar el twist otra vez,                    
Like we did last summer.                     Como hicimos el último verano,
Come on, let'd twist again,                   Venga, ¡vamos a bailar el twist otra vez,
Like we twist last year.                         como hicimos el año pasado!

Do you remember when,                     Te acuerdas de cuando,
Things were really hummin'?                 las cosas estaban yendo muy bien,
Come on, let's twist again,                   Venga, vamos a bailar el twist otra vez,
Twistin' time is here.                            el momento del twist ha llegado

Ee-ya, 'round and around,                   ¡Hiiii, y gira, y gira,
And a up and down we go again.         y arriba y abajo vamos otra vez!
Oh, baby make me know,                   Oh, nena, hazme saber
You love me so and then,                    que me quieres tantoooo, y entonces:

Come on, twist again,                          venga, a bailar el twist otra vez,
Like we did last summer.                     como hicimos el último verano
Girl, let's twist again,                            Chica, vamos a bailar el twist otra vez,
Like we did last year.                          ¡como hicimos el año pasado!

Come on, let's twist again,                   Venga, vamos a bailar el twist otra vez,
Twistin' time is here!                            ¡el momento del twist ha llegado!

Sittin' on the dock of the bay -Otis Redding

Otis Redding, fue un cantante de Soul, al que apodaron el "Rey del Soul", debido a  su habilidad para transmitir emociones en sus  canciones, pudiendo pasar de una voz aterciopelada a una voz rasgada, rota y rompedora.También compuso muchos de sus temas más conocidos, algunos en solitario y otros en colaboración  con Steve Crooper.

Otis Redding murió a la edad de 26 años en accidente de aviación, ya que su avioneta se estrello minutos antes de tomar suelo, el 10 de diciembre de 1967.

Su éxito póstumo es la canción "Sittin' on the dock of the bay". La empezó a escribir en agosto de 1967, en Sausalito (California) cuando esta de gira con los Bar-Keys, primero con el titulo de "Dock of the bay" y en noviembre de ese año junto con Steve Crooper completo la canción y el título pasando a ser como hoy la conocemos "Sittin' on the dock of the bay".  Fue publicada en enero de1968.

Fuente: Wikipedia

Artista/Grupo: Otis Redding
Canción:  Sittin' on the dock of the bay

Sitting in the morning sun                                 Sentado al sol de la mañana
I'll be sitting when the evening comes               Estaré sentado cuando llegue la tarde
Watching the ships roll in                                 Mirando girar los barcos
And I watch 'em roll away again                      Y mirándolos alejarse de nuevo

Sitting on the dock of the bay                          Sentado en el muelle de la bahía
Watching the tide roll away                              Mirando bajar la marea
I'm just sitting on the dock of the bay       Simplemente estoy sentado en el muelle de la bahía
Wasting time                                                   Desperdiciando el tiempo

I left my home in Georgia                                 Dejé mi hogar en Georgia
Headed for the 'Frisco bay                              Encabezado por la bahía Frisco
'Cause I had nothing to live for                        Porque no tenía nada por lo que vivir
And look like nothing's gonna come my way Y parece que nada va a venir a mi camino

So I'm just...                                                   Pues simplemente estoy...

Sitting on the dock of the bay                           Sentado en el muelle de la bahía
Watching the tide roll away                              Mirando bajar la marea
I'm just sitting on the dock of the bay        Simplemente estoy sentado en el muelle de la bahía
Wasting time                                                   Desperdiciando el tiempo


Look like nothing's gonna change                     Parece que nada va a cambiar
Everything still remains the same                      Todo aún continúa lo mismo
I can't do what ten people tell me to do       No puedo hacer lo que la gente me dice que haga
So I guess I'll remain the same                          Pues creo que seguiré de la misma forma

Sitting here resting my bones                            Aquí sentado, descansando mis huesos
And this loneliness won't leave me alone          Y esta soledad no me dejará solo
It's two thousand miles I roamed                      He vagado dos mil millas
Just to make this dock my home                      Solo para hacer de este muelle mi hogar

Now, I'm just...                                               Ahora simplemente estoy...

Sitting on the dock of the bay                           Sentado en el muelle de la bahía
Watching the tide roll away                              Mirando bajar la marea
I'm just sitting on the dock of the bay      Simplemente estoy sentado en el muelle de la bahía
Wasting time                                                   Desperdiciando el tiempo

El límite -La Frontera-

La Frontera es un grupo de rock que nació  a mediados de la década de los 80.
Siendo uno de los grupos musicales más solidos del panorama musical con más 11 discos a sus espaldas.
El límite, es una canción que pertenece a su cuarto disco "Rosa de los Vientos" que publico en el 1989, bajo el sello Polygram. En este disco su sonido es más Pop sin dejar de lado el característico rock and roll de La Frontera. 
Entre sus canciones más famosas se puede destacar: Pobre Tahur, Viva las Vegas, Volverán los buenos tiempos, Juan Antonio Cortés... entre otras.

Fuente: Wikipedia
Artista/Grupo: La Frontera
Canción: Al límite

Escucha bien, mi viejo amigo
no se si recordarás
aquellos tiempos ahora perdidos,
por las calles de esta ciudad.

Leímos juntos libros prohibidos,
creímos que nada nos haría cambiar,
vivimos siempre esperando una señal.

En el límite del bien,
en el límite del mal.
Te esperaré en el límite del bien y del mal.

Es duro estar tan abatido
cuando no siente el dolor
es como clavar un cuchillo
en lo más hondo del corazón.

Escucha bien mi viejo amigo,
nunca olvidaré nuestra amistad.
La vida es sólo un juego
en el que hay que apostar
si quieres ganar.

En el límite del bien,
en el límite del mal.
Te esperaré en el límite del bien y del mal.

No es difícil encontrar
el paraíso en la oscuridad,
la fortuna viene en un barco
sin rumbo y sin capitán.

Escucha bien, mi viejo amigo
que si algún día nos volvemos a ver,
sólo espero que todo sea como ayer.

En el límite del bien,
en el límite del mal.
Te esperaré en el límite del bien y del mal.