Cindy Lauper, Time after time

Time after time, es una balada compuesta por Cindy Lauper y el músico Rob Hyman, siendo considerada como un clásico de los 80.
Pertenece al primer disco que grabo en estudio Cindy Lauper, en 1983, titulado She's so unusual, este sencillo fue también número uno en popularidad y ventas.

Time after time, como tiempo después comentaría Cindy Lauper, es autobiográfica, y habla de la ruptura de una pareja. La película que se ve al principio del vídeo corresponde a "El jardín de Ala" ( The Garden of Allah), de 1936. Como en el vídeo anterior “Girls Just Want to Have Fun”, también aparece su madre,  su hermano,  el novio de aquel momento, la grabación la hizo también en su casa.
Fuente: Wikipedia

Cantante/Grupo: Cindy Lauper
Canción: Time after time

Lying in my bed                                               Acostado en mi cama

 I hear the clock tick,                                       Escucho el tictac del reloj

And think of you                                             Y pienso en tí
Caught up in circles confusion                           Atrapado en un circulo de confusión
Is nothing new                                                   No es nada nuevo
Flashback--warm nights                                   Flashback, noches clientes
Almost left behind                                           Casí dejo atras
Suitcases of memories,                                     Maletas de recuerdos
Time after--                                                    Tiempo despues

Sometimes you picture me                               A veces me imagino a mi
I'm walking too far ahead                                Caminando demasiado lejos de aqui
You're calling to me, I can't hear                      Me llamas, y no te escucho
What you've said                                             Que tengo que decir                           
Then you say--go slow--                                 Entonces tu dices, vamos lentamente
I fall behind--                                                  Yo Me retraso
The second hand unwinds                                Una segunda mano me  alivia

[Chorus:]
If you're lost you can look—                           Si estás perdido puedes buscarme

and you will find me                                         Y podrás encontrarme
Time after time                                    Una y otra vez
If you fall I will catch you—                             Si te caes yo te sujetaré

I'll be waiting                                                   Te estaré esperando
Time after time                                                 Una y otra vez

After my picture fades and darkness has          Luego mi imagen desaparece y la oscuridad
Turned to gray                                                   Se vuelve gris
Watching through windows-                            Mirando atraves de la ventana

you're wondering                                             Te estas preguntando
If I'm OK                                                        Si yo estoy bien
Secrets stolen from deep inside                        Secretos robados en lo más profundo
The drum beats out of time--                           El tambor suena fuera de tiempo

[Chorus:]

You said go slow--                                         Tu dices de ir despacio           
I fall behind                                                     Yo me retraso
The second hand unwinds--                             Una segunda mano me alivia

[Chorus:]

Time after time...                                             Una y otra vez
Time after time...                                             Una y otra vez
Time after time...                                             Una y otra vez
Time after time...                                             Una y otra vez

Cindy Lauper -GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN-

Girls just want to have fun, canción interpretada por  Cindy Lauper salió a la venta en un sencillo en el verano del 1983   y además de un  video musical promocional. 

Como anécdota comentar que el  video musical  participaron la madre de la artista,  el hermano, su abogado, el administrador, además de tomar prestado el equipo. Pero hay que reconocer  que Cindy Lauper,  aún contando con  pocos medios  le salió un buen vídeo. 



Grupo/Artista: Cindy Lauper 
Canción: Girls just want to have fun

                                                

I come home in the morning light.                               Regreso a casa con la luz de la mañana.

My mother says:                                                              Mi madre dice:

When are you gonna live your life right?                       Cuando vas a vivir bien tu vida?

Oh, mother, dear, we're not the fortunate ones  Oh, madre, querida, no somos las afortunadas

And girls, they want to have fun.                                     Y las chicas, ellas quieren divertirse.

Oh, girls just want to have fun.                                        Oh, las chicas sólo quieren divertirse.

The phone rings in the middle of the night.             El teléfono suena en el medio de la noche.

My father yells:                                                                 Mi padre grita:

What are you gonna do with your life?                            Qué vas a hacer con tu vida?

Oh, daddy, dear,                                                               Oh, papi, querido,

 you know you're still number one.                                   sabes que aún eres el número uno.

But girls, they want to have fun.                        Pero las chicas, ellas quieren divertirse.

That's all they really want,                                                Eso es todo lo que realmente quieren,

Some fun.                                                                          Algo de diversión

When the working day is done,                                         Cuando la jornada laboral termina,

Oh, girls just want to have fun.                                         Oh, las chicas sólo quieren divertirse.

Some boys take a beautiful girl                                        Algunos chicos toman una chica bonita

And hide her away from the rest of the world.             Y la esconden lejos del resto del mundo

I want to be the one to walk in the sun.                            Yo quiero ser la que camina por el sol.

Oh, girls, they want to have fun.                                       Oh, las chicas, ellas quieren divertirse.

Oh, girls just want to have...                                             Oh, las chicas sólo quieren...

That's all they really want,                                                 Eso es todo lo que realmente quieren,

Some fun.                                                                          Algo de diversión.

When the working day is done,                                         Cuando la jornada laboral termina,

Oh, girls just want to have fun.                                           Oh, las chicas sólo quieren divertirse.

They want to have fun,                                                       Quieren divertirse,

They want to have fun...                                                    Quieren divertirse...

.